清紅毒:為什麼應該叫「中共病毒」?

◎ 武漢肺炎為人類帶來巨大災難,至今已奪走上萬條生命,多國經濟陷入停頓。然而,就在疫情告急之際,圍繞武漢肺炎病毒COVID-19的命名,中美之間爆發口水戰。我們認為,稱之為「中共病毒」是最為準確和最有含義的說法。


武漢肺炎為人類帶來巨大災難,至今已奪走上萬條生命,多國經濟陷入停頓。然而,就在疫情告急之際,圍繞武漢肺炎病毒COVID-19的命名,中美之間爆發口水戰。我們認為,稱之為「中共病毒」是最為準確和最有含義的說法。

3月13日,中共外交部發言人趙立堅在推特上用中英文發文稱「可能是美軍把疫情帶到了武漢」,欲將全球大流行元兇的黑鍋甩給美國,引起輿論嘩然。

3月17日,美國總統川普在白宮新聞會上對此作出回應,首次將COVID-19稱為「中國病毒」。這一說法遭到中共強烈反對,美國一些人也擔心這種把病毒與國家、民族或地域結合在一起的做法會引起種族歧視。

3月18日的白宮新聞會上,川普堅持「中國病毒」這一說法。他說:「中國發佈虛假的信息,說我們軍方把病毒傳給他們,這是錯誤的。」他表示使用「中國病毒」是因為這是病毒的來源地,病毒確實來自中國,「所以我想這是一個非常準確的用詞」,「中國病毒」說法無涉種族歧視。

透視中國專家認為,川普將COVID-19稱為「中國病毒」是一種對抗中共宣傳的、及格的策略。儘管實際上是準確的,但在美國和其他地方的真正種族主義者,有可能籍此襲擊當地的華裔(非中國/中共)和其他東亞人等少數族裔。反宣傳更有效的方法是將COVID-19稱為「中共病毒」甚至「中共瘟疫」。

將COVID-19稱為「中共病毒」有三點好處,一是指出瘟疫的肇事元兇,二是區分肇事者和受害者,三是提醒人們遠離中共。

眾所周知,正是由於中共在最初2個月的不作為,讓原本可在小範圍內遏制的病毒失控,顯示武漢疫情爆發,隨後蔓延至全中國乃至世界各地,造成生命和經濟的巨大損失,至今尚未平息。

去年12月,中國湖北省武漢市等多個地區出現類似SARS病毒感染的肺炎疫情,但中共官員把這個消息掩蓋了六個星期。這期間,中共逮捕了數名試圖向公眾預警的醫生,指控他們散佈「謠言」。中共還利用嚴格的新聞審查制度防止疫情信息洩漏。

中共開始封城後,對病患採取的隔離和治療措施極不人道。一些住有疑似病例或確診病例公寓的出口被用電焊;臨時搭建的「方艙醫院」缺少足夠的醫療和食物,對病患而言如同監獄,一些人不幸被困其中直至死亡。

一幕幕人間慘劇頻繁在中國各地上演。尤其在武漢,一些人因糧食短缺、求醫無門、家破人亡而陷入絕望,不斷有人跳樓、上吊自殺,人道災難比比皆是。

將COVID-19命名為「中共病毒」還可以區分肇事者和受害者,有效地預防種族歧視事件的發生。在這場大疫情中,武漢人和中國人都是受害者,中共對疫情的爆發負有不可推卸的責任。
此外,將COVID-19命名為「中共病毒」也在提醒人們:與中共關係密切的國家和個人受疫情影響最嚴重,為了保命,快快遠離中共。

《華盛頓郵報》資深政治專欄作家喬希·羅金(JoshRogin)19日在推文中也建議使用「中共病毒」說法。他說:「讓我們不要再說『中國病毒』了,不是因為說它就是種族主義者,而是因為它不必要地扮演了中國共產黨試圖分裂美國和轉移美國聚焦中共不良行為的角色。」

羅金寫道:「讓我們叫病毒為『中共病毒(CCP Virus)』。這樣更準確,只會冒犯那些該擁有這一稱號的人。」

白宮請願網站3月20日新增一項請願,「讓我們開始叫新型冠狀病毒為中共病毒」。

Item added to cart.
0 items - NT$0.00